La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) ha elegido arancel como palabra del año 2025, una decisión anunciada este martes en Madrid durante el acto de conmemoración del vigésimo aniversario de la institución, presidido por la reina Letizia. El término ha sido seleccionado por su presencia continuada y central en el debate público a lo largo de los últimos doce meses, en un contexto marcado por las negociaciones comerciales, los conflictos geopolíticos y el recrudecimiento de políticas proteccionistas.
Arancel se ha impuesto a otras once candidatas que también reflejaban preocupaciones sociales, políticas y tecnológicas del año: trumpismo, apagón, boicot, dron, generación Z, macroincendio, macrorredada, papa, preparacionista, rearme y tierras raras. La elección supone la trigésima ocasión en la que la FundéuRAE distingue una palabra por su relevancia informativa y su impacto en el uso del español.
El acto contó también con la presencia del director de la Real Academia Española y presidente de la FundéuRAE, Santiago Muñoz Machado, así como de la ministra de Igualdad, Ana Redondo, entre otras autoridades y representantes del ámbito lingüístico y periodístico.
Durante su intervención, la reina Letizia reivindicó con humor y complicidad el valor del rigor lingüístico y la precisión en el uso del idioma. “Creo que me gusta mucho estar aquí entre vosotros porque tenéis cara de fruncir el ceño cuando leéis o escucháis errores gramaticales: una coma mal puesta, mayúsculas inventadas, gerundios repetitivos o tildes inexistentes”, bromeó. La reina agradeció además la labor de la FundéuRAE por “solucionar” dudas lingüísticas en el día a día informativo y destacó el trabajo del equipo que la integra, formado mayoritariamente por filólogas y periodistas.
Desde la FundéuRAE se ha explicado que la elección de arancel responde a su salto definitivo del lenguaje técnico al habla común. Tradicionalmente vinculada a los ámbitos de la economía y el derecho, la palabra ha pasado a formar parte del vocabulario cotidiano como consecuencia de la actualidad internacional, especialmente de las políticas comerciales impulsadas desde Estados Unidos, con negociaciones, amenazas e imposiciones arancelarias que han afectado a las relaciones entre bloques económicos y países aliados.
“Las negociaciones y las imposiciones comerciales han sido protagonistas de la información internacional durante meses, y lo siguen siendo”, señala la fundación en su comunicado, subrayando que ‘arancel’ ha dejado de ser un término reservado a especialistas para instalarse en conversaciones sociales, titulares informativos y debates políticos.
El sustantivo ‘arancel’ figura ya en el Diccionario de autoridades de 1726, y su definición ha permanecido estable a lo largo de los siglos como tarifa aplicada a bienes importados o exportados. Sin embargo, el contexto informativo de 2025 ha provocado un incremento notable de su uso, convirtiéndolo en una palabra clave para entender la economía global y sus efectos directos en la vida cotidiana.
La elección de arancel continúa una línea de palabras que, año tras año, reflejan las preocupaciones colectivas y los grandes temas del momento. En ediciones anteriores fueron distinguidos términos como escrache (2013), selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), microplástico (2018), emoji (2019), confinamiento (2020), vacuna (2021), inteligencia artificial (2022), polarización (2023) y dana (2024).
Con esta elección, la FundéuRAE vuelve a subrayar el papel del lenguaje como termómetro social, capaz de captar los miedos, tensiones y transformaciones de cada época, y reafirma su compromiso con un español claro, preciso y atento a la realidad cambiante.