La marquesa de Merteuil sabe escuchar una conversación sin revelar qué está pensando. También sabe sonreír mientras calcula cómo arruinar a quien tiene delante. Glenn Close necesita modificar apenas la expresión para que entendamos ambas cosas. En Las amistades peligrosas (1988), la cortesía requiere tanta vigilancia que cualquier gesto adquiere importancia: una pausa demasiado larga, una mirada que se retira, una humillación recibida sin perder la compostura.
El Oscar honorífico que Glenn Close acaba de recoger de manos de John Malkovich, su compañero en la película, ofrece una buena ocasión para revisar esa interpretación. Stephen Frears, con guion de Christopher Hampton a partir de su adaptación teatral de la novela de Choderlos de Laclos, encontró en los dos actores una pareja capaz de hacer del diálogo una forma de agresión.
Merteuil explica a Valmont cómo se construyó a sí misma. Cuando entró en sociedad, siendo adolescente, comprendió que debía callar y obedecer. Aprovechó ese silencio para observar. Estudió lo que los demás escondían, aprendió a separar sus emociones de su apariencia y practicó el dominio del cuerpo. Su educación consistió en averiguar hasta dónde podía llegar sin ser descubierta. La respetabilidad era una condición para conservar su libertad.

Glenn Close concede a ese relato el orgullo de quien ha adquirido una destreza extraordinaria. Podemos admirar su inteligencia y reconocer la injusticia contra la que se ha formado. La incomodidad empieza cuando vemos qué hace con lo aprendido. La marquesa utiliza las debilidades de otras mujeres con la misma precisión con la que identifica las suyas.
Cécile, interpretada por Uma Thurman, acaba de salir del convento y tiene un matrimonio previsto. Merteuil decide que Valmont debe seducirla para vengarse del hombre que va a casarse con ella. El cuerpo de la joven sirve para humillar a un tercero: su virginidad tiene valor porque pertenece, por anticipado, a un futuro marido. Merteuil comprende perfectamente esa lógica y organiza su venganza alrededor de ella.
Su rebeldía tiene una frontera de clase y otra de conveniencia. Es una aristócrata rica, con casa, criados y capacidad para influir en la vida ajena. Puede permitirse una independencia que Cécile todavía desconoce. En lugar de ayudarla a comprender los peligros que la rodean, aprovecha su desinformación. La supuesta protección de las jóvenes —apartarlas del deseo, mantenerlas ignorantes— facilita que otros decidan por ellas.
También es importante revisar el vocabulario con el que se ha contado esta historia. Llamar seducción a todo lo que hace Valmont concede demasiado al personaje. La entrada en el dormitorio de Cécile, el chantaje y la imposición sexual requieren reconocer la coerción. El ingenio de sus conversaciones y el atractivo de Malkovich pueden seducir al espectador; no alteran la naturaleza de lo que sucede.

Madame de Tourvel, a quien interpreta Michelle Pfeiffer, ofrece otra dificultad para esa mirada complaciente. Valmont la elige precisamente por sus convicciones religiosas y su fidelidad matrimonial. Su resistencia aumenta el valor de la conquista. La película permite observar cómo la insistencia va ocupando su vida, hasta que sus sentimientos se convierten en una prueba que él puede presentar ante Merteuil. La intimidad de Tourvel tiene espectadores que ella desconoce.
Pfeiffer sostiene el sufrimiento del personaje sin el dominio verbal de sus adversarios. Tourvel cree que está viviendo una relación; Valmont y Merteuil discuten sus condiciones como parte de un acuerdo. Esa desigualdad de información organiza la violencia de la película. Unos conocen las reglas, otros descubren demasiado tarde que alguien las había escrito.
Aplicar el test de Bechdel obliga aquí a prestar atención a una paradoja: hay varias mujeres identificables, hablan entre ellas y ocupan buena parte del relato, pero sus conversaciones están atravesadas por matrimonios, amantes y reputaciones. Más allá del resultado de la prueba, ¿qué permite esa comunicación? La confianza entre mujeres puede convertirse en una ventaja para quien desea traicionarla. Merteuil recibe confidencias que después utiliza contra quienes se las entregan.
El desenlace tampoco permite repartir inocencia y culpa con facilidad. Valmont muere y dispone de una última oportunidad para expresar su amor por Tourvel. Merteuil sobrevive a la publicación de sus cartas y se enfrenta al abucheo de la sociedad en la ópera. Él obtiene una despedida trágica; ella debe soportar que la miren. Su crueldad merece ser juzgada, aunque resulta difícil atribuir una súbita integridad moral al público que la expulsa.
Frears termina ante el rostro de Close mientras Merteuil se retira el maquillaje. Se ha quedado sin interlocutores, sin aplausos y sin control sobre lo que se dice de ella. La actriz apenas necesita moverse. Después de tantas palabras elegidas para herir, la película deja a la marquesa frente al espejo, obligada a sostener su propia mirada.


