Xisi Sofia Ye Chen (Barcelona, 1994), hija de inmigrantes chinos, se alzó el sábado con los premios al mejor largometraje español y a la dirección de la mejor película española por su documental La noche de la infancia. En él sigue a A Wen, su hermano mayor, que de joven se vio envuelto en las bandas de su comunidad en España, a imagen de las películas de gánsters que veían de niños en VHS. Entre China y Barcelona, templos budistas y karaokes clandestinos, la familia biológica y la elegida, la cineasta lo retrata sin juzgarlo. Hoy es empresario, dueño de restaurantes y padre, y una depresión tambalea los cimientos de su identidad. Esta mirada femenina sobre un mundo de hombres, anclado en códigos de honor heredados, propone un espacio de reconciliación y comprensión.
Desarrollada en el Máster en Documental de Creación de la Universidad Pompeu Fabra, la película tuvo su estreno mundial en el certamen suizo Visions du Réel, donde obtuvo el Gran Premio del Jurado, y esta semana se presentó a competición en la sección Albar del FICX. El lunes 23 se proyectará en Zinebi, el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, a las 20:00. Después viajará a Canadá, a los Encuentros Internacionales del Documental de Montreal (RIDM), donde se verá el 26 y el 28. Llegará a las salas españolas a mediados de 2027.
Hablamos con ella en Gijón, en la víspera de conocerse su victoria, de su sistema de producción mixto, que combina un enfoque documental observacional con estructuras cercanas a la ficción, y de cómo mantiene una distancia física respetuosa con un equipo técnico reducido y de confianza.
¿De dónde sale el título La noche de la infancia?
Este título nace de las noches que pasábamos viendo esas películas y de las que, ya de mayor, viví en los karaokes con mi hermano y sus amigos. La película orbita un poco alrededor de esa noche.

La película nace en el máster de documental de creación de la UPF. ¿Qué tenías rodado al empezar?
Exacto. En el máster desarrollé el dossier de la película y un teaser. Con eso fuimos a Márgenes Work, el laboratorio, y allí ganamos el premio. Ya íbamos con The South Project, de unos amigos de Barcelona, una productora pequeña que también acababa de empezar, así que arrancamos juntos. Después se sumó LaCima.
LaCima ahora está en un momento muy bueno después de haber hecho Tardes de soledad y otras películas.
Sí, ellos estaban allí con otra película. Uno de los socios, que no había ido, vino a decirme que le había gustado mucho el proyecto y a hablar conmigo para producirlo. Se unieron y, a partir de ahí, empezaron la producción y el desarrollo en otros laboratorios. Ya había una idea muy trabajada y todo lo demás se fue armando.
¿Cómo conseguiste que A Wen te dejara filmarlo en plena depresión?
Al principio, el planteamiento de la película nunca fue este momento de vulnerabilidad. Giraba mucho más en torno a sus amigos, a la vida nocturna y a cómo se relacionaba ahora con ese pasado, con el que tenía un vínculo, pero desde otro lugar, desde la amistad, desde el vestigio de lo que quedó de aquello. Durante el desarrollo, justo un año antes de empezar a filmar y con parte de la financiación ya conseguida, mi hermano cayó en una crisis personal y en una depresión. Ese año primero lo acompañé como hermana y, cuando estábamos mejor, con la película ya casi financiada, llegó el momento de ver cómo planteárselo, hasta dónde se sentía dispuesto y capaz de seguir abriendo su vida a la cámara y hasta qué punto incorporarlo. No era posible omitirlo, por el estado en el que estaba, así que lo natural fue integrarlo y aceptarlo.
Y él, de una forma muy generosa, tuvo el coraje de entrar con eso. Para él, nació de un gesto de hermano mayor, de lealtad a nuestro vínculo. Pero creo que después, en el proceso de hacer la película y de abrir y aceptar ese estado, también le ayudó a no estereotipar la depresión, a no tener que ocultarla, sino a hablar de ella con franqueza y a abrirla a un círculo de amigos que no están muy acostumbrados a tener conversaciones sobre esta vulnerabilidad. Y ahora, cuando la ve, creo que eso le ha llevado a un lugar de aceptación, porque cuando hay un destape tan grande, te da más coraje y te ayuda a aceptarte.

¿Qué le dijiste a Laosan, el amigo que quedó paralizado tras el tiroteo, para que aceptara salir en pantalla?
Nunca sabes por qué cada uno quiere o no quiere aparecer. Hay personajes que obviamente no quisieron salir y no salieron, y otros, como Laosan, de los que dirías: “Ostras, qué coraje”. Él tenía muchas ganas de aparecer, y no tiene esa percepción de sí mismo, sino que quiere hacer algo diferente, contar su versión de la historia, ser visto y tratado como un igual. Incluso cuando bailan, él es el que más baila, pero sentado. Rodar un documental es algo muy curioso en cuanto a los prejuicios o las ideas que tienes de la gente, que cambian; no es lo que parece. El acceso que tuve a ese mundo fue muy fácil y natural, primero por mi vínculo con mi hermano, ya que fue a través de él, y por la relación familiar que tenemos con ellos. Y porque hay también cierto deseo de tener una experiencia nueva.
¿Les enseñaste el montaje antes del estreno? ¿Qué dijeron? ¿Alguien te dijo: “Esto no lo pongas”?
No. Eso fue antes del rodaje. Fue el pacto implícito de qué mostramos y qué no, y nace también de una confianza. En el montaje apliqué además mi propio filtro, el de lo que me siento cómoda mostrando. Y mi hermano era con quien más diálogo tenía.
En los diálogos la cámara suele estar lejos y quieta, y en otras escenas se acerca como en una ficción. ¿Cómo decidíais con Pablo Paloma dónde ponerla?
Hay muchos factores. En la composición de los planos buscaba una distancia que respetara la esencia de lo que estaba sucediendo. Si es una conversación íntima, con una confesión, me resultaba más cómodo estar detrás del cristal y dejarles su espacio, para crear una zona de seguridad, porque me parece incómodo poner una cámara muy cerca, para ellos y para mí. No retrataría la sensación que quiero ni el margen del que disponen para hablar de eso. Al mismo tiempo, en muchas escenas íntimas la cámara muestra también la distancia que yo tengo, la de saber que, aunque sea tu familia, en el extremo de la intimidad lo único que te encuentras es una distancia insalvable, en cualquier relación, incluso con tus padres, tus hermanos o tus parejas. Me identifico mucho con esta distancia, con esta mirada en el vínculo con mi familia y con sus amigos. Cuando nos acercamos, la sensorialidad de ese momento me parece más importante que el espacio de la escena.

Y eso nos lo permitió un equipo de amigos, muy reducido. Teníamos una Sony FX9, que no es una cámara pequeña, pero tampoco muy grande. Además, mi hermano conocía a mis amigos y había una familiaridad. Éramos pocos, relativamente, y, según la escena, la gente salía y nos quedábamos cámara, sonido y yo. Y, sobre todo, ellos hablan en qingtianés, un dialecto que conoce muy poca gente. Como todo el equipo era español, se tiene una sensación falsa de que estás hablando de tu rollo y nadie te entiende. La energía del equipo también es muy importante. Pablo, director de fotografía; Kyla, ayudante de fotografía y gaffer; y Román, director de arte, son al final mis amigos, y son cargos que te inventas un poco para hacer juntos una película. Todos ellos tienen una energía muy calmada. Por eso la manera de ocupar el espacio es muy distinta a la de un director de fotografía con mucha presencia, que intenta dirigir o conseguir un plano. Pablo se mueve con gran comodidad en el lugar que le toca y, con el ritmo y el movimiento, describe muy bien la atmósfera.
En las escenas de celebración, además, es muy fácil cortar el rollo. En el momento en que ves a una, dos o tres personas con cámaras, en modo trabajo y viéndolo todo desde un punto de vista muy frío para conseguir tal o cual plano, eso acaba afectando a la energía general y deja de ser una fiesta real para convertirse en un set. ¿Cómo evitabais que pasara?
Pero creo que la clave de estas escenas grupales, y de los rodajes de documental en general, es buscar actividades que ellos ya hacen y en las que están distraídos, es decir, que les interesan. Son cosas de su día a día, que les distraen incluso más que el rodaje. Quedan a diario para jugar a las cartas, y una partida requiere una concentración que no está en la cámara. Por eso la mayoría estaba realmente jugando. Son escenas que tú propones, y ellos las hacen porque les resulta familiar, y luego tú vas rodando los planos que puedes. Dirigir un documental consiste también en calcular cuánto va a durar una acción y cuánto tiempo te permite rodar planos que puedan montarse entre sí. Si las acciones son muy cortas, como una canción de karaoke, y encima los derechos son muy caros, es muy difícil recoger tomas diversas, porque es diegético, sincrónico y tienes tres minutos. Por eso esa escena la rodamos de forma más fragmentaria, también para transmitir la atmósfera un poco más psicodélica del espacio.

Cuando tratas un tema de tu vida, algo cotidiano, no es como si plantearas un documental sobre un asunto de actualidad o un reportaje, donde es fácil tener un guion o una escaleta del arco que quieres seguir. En este caso me parece muy difícil. ¿Cómo trazas la línea? ¿Cuándo decides el inicio y cuándo parar de filmar o de contar, dar la historia por terminada?
Fue un diseño de producción mixto. En China estuvimos diez días en el templo, sin un plan de rodaje concreto del tipo “vamos a rodar esto, esto y esto”. Sabíamos que queríamos retratar la vida de mi hermano allí, adonde había ido el año anterior, en el peor momento de su depresión, y donde le ayudó mucho. Ese año volvimos juntos para pasar el Año Nuevo con la familia y estar un rato en el templo, y yo tenía planteado un rodaje durante ese tiempo. Era un trabajo más orientado, pero adaptado a la vida del lugar. A medida que pasaba cada día, veíamos qué podíamos rodar, qué sucedía, qué era interesante, qué había pasado el otro día y qué podíamos proponer. Los días estaban un poco contados, así que íbamos filmando y luego, en el montaje, decidimos cómo construir la estructura.
En España había un diseño de producción mucho más cercano a la ficción. Yo tenía un guion, un tratamiento, y bastante claros los tres espacios principales y los personajes que quería que interactuaran. Eran los amigos, la familia y el restaurante, es decir, el karaoke u otros lugares del barrio chino, la casa y el restaurante. Empezamos a rodar conversaciones, comidas, desayunos… Fue muy mixto, porque había una estructura en la que yo quería que esos tres espacios dialogaran, y los personajes también, y que acabara en el karaoke, con una escena larga. A partir de ahí fueron pasando cosas en el medio y las fuimos incorporando, como lo del chico joven encargado o la conversación de los padres. Las escenas no estaban guionizadas. Era un pronóstico de lo que podía llegar a pasar, que yo hacía a partir de lo que conocía de la realidad de los padres y de las dinámicas, porque las conozco tanto, y del ritmo que tiene cada lugar. En cada espacio suele haber unos ritmos determinados, así que estábamos ahí por si venían algunos y les proponíamos: “Hey, ¿por qué no quedáis aquí para jugar a las cartas, como el otro día?”. O momentos más de él trabajando, conociendo la realidad y haciendo un pronóstico de qué puede pasar.
Tú no apareces en ningún momento físicamente, solo se oye tu voz. ¿Eso fue una decisión artística o más bien una necesidad por estar tras la cámara?
Para mí, yo era la cámara, era la mirada, y también la voz. Hubo un momento en el que teníamos un plano en el que yo salía en un reflejo del coche, cuando íbamos al templo, y lo incorporamos en una versión del montaje, pero luego pensé que no era necesario, que no sumaba nada que yo me revelara. ¿Qué aporta que se me vea? Creo que el hecho de que yo no apareciera reforzaba un poco la idea de algo que está muy cerca y muy lejos. Era la sensación principal que quería mantener.


