Cristina Cuesta dejó de apreciar diariamente la bahía de la Concha, en San Sebastián, cuando tuvo que irse a Madrid en el 2000. Maite Araluce también dejó de admirar el mar Cantábrico cada vez que iba a la escuela al tener que marchar de la ciudad guipuzcoana a la capital española en 1977. Sin embargo, ambas dejaron de estar día sí, día también en el “irrespirable” lugar donde el terrorismo abertzale asesinó a sus padres.
Cristina y Maite son dos de las múltiples personas que tuvieron que exiliarse y dejar de votar en el País Vasco debido a la violencia y amenazas que ejercieron grupos y organizaciones terroristas como los Comandos Autónomos Anticapitalistas o ETA. Una cifra de afectados indefinida, aunque el estudio Proyecto retorno -realizado por un equipo investigador del Instituto Vasco de Criminología en 2011- reflejó que podría variar entre 60.000 y 200.000. Ambas mujeres tuvieron que crear y adaptarse a una nueva identidad lejos del País Vasco, algo que ahora les impide ser electoras en dicha autonomía.
Y aunque Cristina, hija del delegado de Telefónica en Guipúzcoa Enrique Cuesta -asesinado por los Comandos Autónomos Anticapitalistas el 26 de marzo de 1982 en San Sebastián-, se asentó en Madrid en el 2000, no fue hasta el 2003 cuando se empadronó en la capital española debido a su maternidad. “Aguanté todo lo que pude el voto en el País Vasco, aunque estaba desplazada. Sin embargo, llegó un momento en el que ya no pude más por cuestiones administrativas”, indica en referencia a los servicios médicos o educativos que necesitaba solicitar.
El asesinato de su padre, ocurrido cuando ella tenía 20 años, fue una “triple victimización”: “Te matan a un familiar, te hacen un vacío social y luego el sistema te obliga a irte si quieres sobrevivir con libertad y dignamente”. “Esto no está bien contado y falta mucho por contar”, explica.
Escapar de un “ambiente de odio”
El caso de Maite coincide en lo estructural con el de Cristina, aunque cuenta con varios matices si se comparan. La expresidenta de la Asociación Víctimas del Terrorismo (AVT) era uno de los nueve hijos de Juan María de Araluce, presidente de la Diputación de Guipúzcoa asesinado el 4 de octubre del 1976 por ETA en San Sebastián. Escaso tiempo después, cuando su madre asimiló que debía afrontar una nueva vida con sus vástagos, decidió que no podía criarles en el “ambiente de odio” existente en aquella ciudad tan castigada por la violencia y el hostigamiento. “Una vez que ETA te señalaba, la mayoría de la gente no se atrevía ni a acercarse a ti; algunos por convicción, pero la gran mayoría por miedo a que les señalaran también”, explica Maite. La familia emprendió entonces un viaje sin retorno a Madrid, donde dos hermanos de la única figura paterna restante también residían debido al régimen de terror impuesto por el terrorismo etarra. Pocos años más tarde la expresidenta de la AVT se marchó a Granada.
Es cierto que la hija de Juan María de Araluce nunca había votado en unas elecciones autonómicas o municipales vascas, pues estas se celebraron por primera vez en 1980 y 1979, respectivamente. Sin embargo, aquellos 15 años en los que residió y se crio en San Sebastián cultivaron en ella una ineludible identidad vasca: “Al final no eres de donde quieres, eres de donde eres. Soy vasca“. Es debido a ello por lo que la expresidenta de la AVT carga contra el hecho que supone no haber podido ejercer, al igual que otras muchas personas, su derecho electoral en dicha región: “No hemos podido influir nada allí, y realmente es una pena”.
Estos dos casos, el de Maite y Cristina, reflejan un paralelismo con aquellos vinculados a la vigente Ley de Memoria Democrática. Cabe recordar que este texto legislativo permite que hijos y nietos de exiliados entre el 18 de julio de 1936 y el 28 de diciembre de 1978 adopten la nacionalidad española y voten en los diferentes comicios. Sin embargo, y a diferencia de aquellos descendientes de los exiliados por la represión franquista, estas dos mujeres vascas no votan en su lugar de origen. Un caso muy sangrante, en palabras de ambas, debido a que una importante parte de este grupo de personas tuvo que exiliarse por la presión terrorista en una democracia.
“Todo lo español es tabú”
Acerca de su papel electoral, Cristina y Maite consideran lógico que si aquellos que se tuvieron que marchar del País Vasco por la presión de ETA pudieran haber votado en los comicios autonómicos y municipales vascos, el resultado habría variado. Cabe añadir que por el camino no solo quedaron estas dos mujeres, una votante madrileña y una granadina más, también lo han hecho sus hijos. Unos descendientes que, electoralmente hablando, están alejados de la norteña región.
Sus respectivas llegadas a la capital española y al municipio andaluz, confiesan, forjaron una nueva pero inesperada identidad. Si bien ambas encontraron libertad en las respectivas ciudades a las que marcharon, Cristina confiesa haberse sentido y sentirse “ciudadana de segunda en mi tierra”. Y es que la hija del delegado de Telefónica en Guipúzcoa asesinado en 1982 asegura que la defensa de la Constitución, la legalidad y los derechos de ciudadanía en el País Vasco es algo “que no ha gustado y no gusta, incluso hoy, a la comunidad nacionalista en su conjunto”. “Todo lo español es todavía un tabú. Esa ha sido la victoria de ETA”, expone.
Exigen una reparación
Las dos mujeres también coinciden en señalar la necesidad de reparación. Cristina precisa que este tema ha sido una “dejación escandalosa” de la Administración vasca, puesto que no se ha interesado en preguntar y en agilizar dicho resarcimiento. Sin embargo, el paso del tiempo ha provocado que esta cuestión haya quedado en un “saco de olvido” y se haya integrado en la normalidad, “aunque sea una absoluta anormalidad”. “Debe ser que las víctimas del terrorismo no interesamos y somos incómodas”, añade Maite al respecto.
La hija de Enrique Cuesta califica como “paradójico” la poca atención mostrada por parte de la citada administración regional, en manos del nacionalismo, debido a que esta “tendría que ser la primera interesada en contar con un censo coherente a la realidad”. “Y la realidad era que miles de personas tuvieron que salir obligadamente“, agrega.
En este contexto, la expresidenta de la AVT pone de manifiesto su figura de exiliada. Es debido a ello por lo que solicita, “como mínimo”, las mismas facilidades que se les está dando a los descendientes de los exiliados por la represión franquista.
Y es que además de esta arista electoral, existe una de tipo vital. Ambas coinciden en señalar que una vez te conviertes en víctima del terrorismo, “tu vida ya no es la misma”. “No es que renazcas de esto, sino que tienes que hacer una nueva vida. Ya nada es lo mismo; ni la seguridad que sientes, ni la confianza que tienes en los demás”, confiesa Maite. “Ya eres una persona nueva, con limitaciones, además. Me gustaría recordar muchas cosas que no recuerdo y me gustaría hacer cosas libremente que ya no puedo hacer”, apostilla la expresidenta de la AVT.
Suscríbete a nuestra newsletter
Recibe en tu correo electrónico, los artículos de la directora Pilar Gómez.