Las mujeres ganan cada vez más protagonismo en el fútbol; tanto como aficionadas como jugadoras. Sin embargo, éste sigue siendo un deporte de marcada tradición masculina, lo que origina que todavía propicia hoy en día que se den comentarios y situaciones machistas. En los últimos días ha circulado por redes una idea que está causando revuelo: un canal que traduce los partidos del Mundial al “idioma de las chicas“, a raíz de una propuesta en un vídeo de TikTok..
Cotilleos como traducción
Presentar a los jugadores de las selecciones participantes como “el novio de la actriz Esther Expósito“, en el caso de Kylian Mbappé, o “la expareja de la cantante argentina Nikki Nicole“, si se habla de Lamine Yamal. Todo con la intención de que las mujeres puedan entender el fútbol a través de cotilleos.
Sin embargo, la usuaria que publicó este vídeo ha borrado todo rastro de la publicación de sus redes sociales. Ella misma propuso varios candidatos para presentar este formato para chicas: entre ellos se encontraban Mariang Maturana, presentadora del podcast La Pija y la Quinqui, que no tardó en posicionarse en contra de traducir el fútbol a las mujeres.
Durante estas semanas un trend ha llenado internet #ElMundialParaLasGirls💅
Cientos de contenido intentando “explicar” las reglas del fútbol y los futbolistas con un “idioma” que las mujeres entiendan: salseo, moda, purpurina, lazos rosas… pic.twitter.com/EtFi79bAYB
— Fad Juventud (@FadJuventud) July 16, 2026
Pero más jóvenes han expresado su oposición y han defendido algo obvio: que las mujeres también saben y entienden de fútbol.
Expansión del fútbol femenino
La polémica coincide con un momento de expansión del fútbol femenino. En los últimos años, las grandes competiciones internacionales han batido récords de audiencia y asistencia, mientras que las principales ligas europeas también han crecido en licencias federativas y en seguimiento televisivo.
Por ejemplo, los clubes de Liga F aprobaron recientemente el acuerdo comercial de inversión de 55 millones de euros para su competición del grupo de Pau Gasol, “Gasol16 Ventures”, cuyos detalles se presentarán mañana en Madrid por parte del exbaloncestista y la presidenta de la patronal femenina, Beatriz Álvarez.
Según la Liga F, la operación con el grupo de Gasol, que es también el presidente de la Comisión de Atletas del COI, supone “la mayor inversión privada recibida por una liga de fútbol femenino y una de las más significativas a nivel mundial en la historia del deporte femenino profesional”. El organismo explicó que los fondos serán desembolsados en cuatro temporadas y están orientados al desarrollo de la estructura comercial y operativa de Liga F, el crecimiento y consolidación de un modelo sostenible a largo plazo para la competición y sus clubes, y la proyección de las futbolistas.