El exjefe de la Policía Local y otros siete agentes habrían espiado los datos de la expareja de un subinspector condenado por malos tratos