Sant Jordi llena Barcelona de libros y rosas, pero la tradición no nació de golpe: así se unieron la leyenda medieval y la fiesta cultural