El filme de Trier, que partía como favorito tras acumular ocho nominaciones, se alzó con la máscara dorada