La autora explicó que traducir palabras no basta para conservar la ironía, el ritmo y las referencias culturales que hacen posible una broma