Weinstein, de 74 años, se enfrentaba a una pena de hasta 25 años de cárcel por agredir sexualmente a Haley en su piso de Manhattan