El cineasta explica por qué evitó los diálogos solemnes y apostó por un lenguaje contemporáneo para acercar los personajes de Homero