El operativo de Downing Street es acusado de “rezumar misoginia” y el primer ministro promete a las diputadas laboristas que la erradicará