¿Es incómodo leer hoy Gente a cenar, el libro póstumo de Nora Ephron que Libros del Asteroide recupera ahora en español? Sí, pero no porque haya envejecido mal —al contrario—, sino porque muchas de sus intuiciones siguen intactas. Como si el tiempo no hubiera pasado o, peor aún, como si las estructuras que Ephron señalaba con ironía siguieran operando con la misma eficacia.
Nora Ephron escribe sobre cenas, bolsos, arrugas, matrimonios, hijos. Sobre cosas pequeñas. Y sin embargo, en esa elección aparentemente trivial se esconde una de sus mayores radicalidades: hacer de lo cotidiano femenino un campo de análisis legítimo, como subraya Mona Chollet. Lo que durante décadas fue considerado anecdótico —la vida doméstica, la preocupación estética, las relaciones afectivas— aparece aquí como un espacio atravesado por tensiones sociales, expectativas y renuncias.
Desde una mirada feminista, lo que hace Gente a cenar no es reivindicar esas experiencias, sino exponerlas. Ephron no embellece la vida de las mujeres ni la convierte en relato de superación. La observa con una mezcla de lucidez y sarcasmo que desactiva cualquier tentación de idealización. Cuando habla del cuerpo, por ejemplo, no lo hace desde el empoderamiento contemporáneo, sino desde la contradicción: la conciencia de que ese cuerpo es, al mismo tiempo, propio y profundamente condicionado por la mirada externa.
Ahí está una de las claves de su escritura. Norah Ephron no denuncia de forma explícita, pero deja ver con claridad las reglas del juego. La presión por ser deseable, por mantener una imagen, por sostener relaciones que no siempre funcionan, aparece como un sistema asumido, interiorizado, difícil de desmontar. Su humor es un mecanismo de exposición.
En ese sentido, leer hoy Gente a cenar obliga a revisar cierta idea de ligereza asociada a su obra. Ephron fue durante años encasillada como autora de comedia romántica, como cronista amable de las relaciones urbanas. Pero basta con atender a estos textos para entender que su mirada era mucho más incisiva. No hay cinismo, pero sí una conciencia muy clara de las asimetrías que atraviesan la experiencia femenina.
También resulta especialmente interesante cómo aborda el paso del tiempo. Frente a discursos actuales que intentan resignificar el envejecimiento en clave positiva, Ephron lo enfrenta sin filtros. Hay nostalgia, incomodidad, pérdida… y también una forma de inteligencia que nace precisamente de esa conciencia. No hay épica sobre el envejecer siendo mujer en su universo, y quizá por eso su escritura sigue resultando tan honesta.
Más de una década después de su muerte, la vigencia de Norah Ephron no tiene que ver solo con su estilo, sino con su capacidad para nombrar lo que muchas veces permanece en segundo plano. Gente a cenar no ofrece respuestas ni modelos, pero sí algo más valioso: un lenguaje para entender esas pequeñas tensiones que configuran la vida cotidiana.
La autora nos enseña, entre otras cosas, a ser los anfitriones perfectos sin morir en el intento, nos ilustra en el arte de preparar un buen sándwich, nos relata su cambio de imagen radical y se burla de las revistas femeninas, pero también medita sobre los gajes de su oficio: “Trabajar de periodista es exactamente lo mismo que ser la fea de la orgía. Siempre me da la sensación de estar en un evento increíble, donde todos se lo están pasando en grande (…) mientras yo me quedo al margen, tomando notas de todo”.