La reaparición de la peste porcina africana en España tras más de tres décadas ha provocado una oleada de reacciones en la prensa internacional. Los principales medios europeos y británicos han coincidido en destacar tanto el riesgo económico para el país como el papel de las autoridades en la contención del brote.
Le Figaro
El diario francés Le Figaro subraya el impacto económico y político inmediato del hallazgo de dos jabalíes infectados en Cataluña, el primero desde 1994. El artículo enfatiza que España, tercer productor mundial de carne de cerdo y derivados, exporta 2,77 millones de toneladas al año a más de cien países. El cierre de “un tercio” de los mercados (entre ellos México) se presenta como una consecuencia directa de la detección del virus.
El ministro de Agricultura, Luis Planas, es citado como voz principal del gobierno, con el compromiso de “limitar al máximo el impacto económico” y de concentrar esfuerzos en“prevenir la propagación del virus”. Le Figaro también recoge el tono de calma institucional frente a la alarma mediática: aunque la prensa española hablaba ya de cuatro casos adicionales, el ministro evitó confirmarlo y llamó a la prudencia. La cobertura del diario francés, por tanto, se centra en la imagen de un gobierno que intenta preservar su credibilidad ante un mercado internacional sensible.
The Independent
La cobertura británica de The Independent adopta un tono más narrativo, con elementos casi de crónica policial. El medio resalta que el virus podría haberse originado por “un sándwich contaminado”, arrojado en la zona de Bellaterra, cerca de Barcelona, que habría sido consumido por un jabalí. La hipótesis fue planteada por Òscar Ordeig, ministro regional de Agricultura, y se convierte en el eje del relato del periódico.
The Independent enfatiza el despliegue de soldados, drones y perros rastreadores para localizar y analizar cadáveres de jabalíes, con un aumento de casos confirmados de dos a nueve en pocos días. También describe con detalle las medidas de bioseguridad reforzadas en las granjas: controles de animales, vallados, redes antiaves, desinfección y cuarentenas. El medio remarca las repercusiones internacionales inmediatas: Reino Unido y China bloquearon temporalmente las importaciones de cerdo procedente de Barcelona, y las exportaciones españolas quedaron amenazadas.
Reuters
Reuters aborda la noticia desde una perspectiva institucional y económica, con datos precisos y el lenguaje técnico propios de una agencia de noticias. Informa sobre el envío de un grupo de veterinarios de la Unión Europea a Barcelona, especializado en virología y gestión de riesgos. Este equipo tiene la misión de evaluar la situación y emitir recomendaciones.
El artículo sitúa a España como líder europeo en producción porcina, responsable de una cuarta parte de la producción de la UE, con exportaciones valoradas en 3.500 millones de euros anuales. También resalta la importancia del mercado chino, que representa el 42% de las exportaciones extracomunitarias españolas. Reuters subraya el matiz positivo de que China solo haya limitado las importaciones desde Barcelona, manteniendo abiertas las de otras regiones.
Asimismo, el medio destaca la dimensión continental del problema: brotes recientes en Croacia, Italia y Alemania, y la preocupación de Francia por reforzar medidas de bioseguridad.
Euractiv
El portal europeo Euractiv también explica que el virus habría reaparecido tras treinta años a causa de “restos de comida abandonados en el bosque”, reforzando la teoría del bocadillo contaminado. Subraya el riesgo de transmisión indirecta: “Una rueda de bicicleta, un coche o unos zapatos podrían propagar la enfermedad 25 km”.
El artículo profundiza en las consecuencias económicas, destacando que varios países han bloqueado un tercio de las exportaciones españolas y que el mercado de referencia Mercolleida registró una caída de precios de hasta el 17%, “la mayor desde la entrada de España en el euro”. Además, introduce un elemento político-comercial clave: las recientes tensiones arancelarias entre China y la Unión Europea, que ya habían afectado las ventas de porcino español antes del brote.
Finalmente, Euractiv alerta sobre el problema estructural del exceso de población de jabalíes en Cataluña, descritos por las autoridades como “una plaga y una fuente de transmisión de enfermedades”.
The Guardian
El diario británico The Guardian detalla el despliegue de 117 militares, cientos de policías y agentes rurales en la zona de Bellaterra, donde se detectaron nueve jabalíes infectados. Reitera la hipótesis del contagio por productos contaminados y resalta la rapidez y “transparencia” de la respuesta catalana.
El ministro Luis Planas y el presidente regional Salvador Illa son citados como voces de autoridad, insistiendo en la coordinación entre administraciones y en la “protección del sector”. The Guardian subraya que España exportó en 2021 productos porcinos por 8.800 millones de euros, lo que convierte al brote en una amenaza para la economía nacional.
El medio también contextualiza la PPA en un marco global, recordando su impacto devastador en China en 2018 donde se perdieron hasta 100 millones de cerdos, y su llegada a Alemania en 2021.
Más allá de las diferencias de estilo, todos coinciden en presentar el brote de peste porcina africana en España como una amenaza sanitaria con implicaciones económicas y políticas de gran escala. La reaparición del virus, aunque inofensiva para los humanos, pone en problemas una de las piezas importantes de la economía española.