Tras el inicio de la guerra, mi esposa, Nasrin Sotoudeh, me entregó un texto con una resolución aprobada por el Consejo Supremo de la Magistratura en 1986-1987 para garantizar la seguridad de los prisioneros. Según esta resolución, todos los prisioneros en zonas de guerra deben ser liberados de inmediato. Al día siguiente, escribí una carta al presidente del poder judicial solicitando su liberación. Algunos de mis compañeros de prisión también exigieron su liberación, citando esta resolución, e insistieron en la aplicación de la ley.
Dos días después, mis compañeros de prisión y yo logramos reunirnos con el director de la prisión, el representante del fiscal y algunos administradores penitenciarios. Analizamos con ellos todos los posibles problemas y peligros. Insistimos en que se implementara esta resolución. Habíamos anticipado y explicado detalladamente todas las posibilidades (y consecuencias) de un ataque aéreo contra la prisión de Evin y sus alrededores. Sin embargo, no se tomó ninguna medida para liberar a los presos. El lunes 2 de junio, la prisión de Evin fue atacada. Advertimos que, en caso de ataque, incluso si las celdas no eran impactadas directamente, las consecuencias serían un corte total del suministro de agua, electricidad y gas, así como fugas, que asfixiarían a los presos por el humo de la explosión. Además de edificios y vehículos incendiados. Las autoridades penitenciarias, la organización penitenciaria y el propio presidente del poder judicial violaron la ley a sabiendas y causaron esta catástrofe. Son responsables de la muerte de numerosos presos, personal y otras personas. Los presos fallecidos trabajaban dentro de la prisión o en entornos administrativos.
Pero quisiera revelar otra catástrofe ocurrida tras el ataque aéreo. A altas horas de la noche, anunciaron repentinamente que los prisioneros de Evin serían trasladados a la Prisión del Gran Teherán lo antes posible. En algunos pabellones, ni siquiera se anunció el destino. Durante sus años de encarcelamiento, las familias de los prisioneros habían gastado sumas considerables para proporcionarles un mínimo de subsistencia y unas condiciones de vida relativamente decentes. Era imposible transferir estos medios de subsistencia en esas condiciones. El valor de estos bienes personales y públicos alcanzaba miles de millones de tomanes (moneda irani). Esa noche, Farzadi y Hayat al-Ghayb (director de la Prisión de Evin y jefe de todas las prisiones de la provincia de Teherán, respectivamente) se situaron frente al pabellón. Con el apoyo de las fuerzas armadas, que nos apuntaron al pecho con sus armas, ordenaron que los prisioneros fueran atados de dos en dos con esposas y cadenas. En nuestro pabellón, ningún prisionero, ni con heridas leves ni graves, fue trasladado al hospital. En lugar de brindarles paz, seguridad y sanación, los encadenaron de dos en dos. Cada uno de nosotros solo tenía una mano libre. Con una mano, teníamos que llevar varias bolsas grandes y otros paquetes hasta el autobús, que estaba muy lejos. Esto era solo una parte de nuestras pertenencias, y objetos pesados como refrigeradores, utensilios de cocina, comida, etc., estaban enterrados en ellas.
Estábamos cerca de los autobuses, en la cima de la colina donde se construyen las prisiones 7 y 8, con vistas a Teherán, cuando comenzó el ataque aéreo nocturno (del ejército israelínota, del editor) y el incesante fuego del sistema de defensa aérea iraní. El pánico era total. Los presos tenían las manos y los pies atados, lo que les impedía moverse con rapidez o encontrar refugio.
Además de mis pertenencias esenciales, tenía que cargar las de los reclusos ausentes por permiso, así como una bolsa con provisiones de nuestra celda. Las bolsas eran muy grandes y pesadas. Tras dejar la tercera bolsa en medio de la calle, tuve que cargar dos bolsas pesadas simultáneamente con una mano, mientras la otra mano y los pies estaban atados a otro recluso. Con cada movimiento de uno de nosotros, el otro perdía el equilibrio y nuestras lesiones en las piernas, causadas por las cadenas, empeoraban. Nuestro autobús pinchó una rueda dentro de la prisión. Tras la destrucción de la carretera principal, el autobús tomó un camino utilizado para recoger la basura de la prisión. En medio del vertedero, nos pidieron que cambiáramos de autobús. Con todas estas molestias y el hecho de que nuestras maletas se desparramaron y se volcaron varias veces, tuvimos que movernos con dificultad varias veces. Aunque el olor nauseabundo del vertedero de la prisión fue insoportable por unos segundos, nos quedamos allí aproximadamente una hora.
Eran las 4:00 a. m. cuando salimos del vertedero y nos dirigimos a la Gran Prisión de Teherán. En cuanto cruzamos la puerta principal, completamente destruida, le confié a mi querido amigo y compañero de prisión, Reza Valizadeh, también encadenado, que creía que Evin ya era cosa del pasado y que los buitres habían llegado para apoderarse de esta preciosa tierra dorada, ubicada en el agradable clima del norte de Teherán. Una prisión cuya historia ha estado marcada por torturas, fusilamientos, ejecuciones y crímenes. Un símbolo sin precedentes de violencia y represión. La prisión de Evin ha cerrado, pero los arrestos, torturas, ejecuciones y… no han cesado en las cárceles iraníes. Solo ha cambiado su ubicación.
Mis queridos amigos, los responsables de nuestro reasentamiento cometieron un crimen de guerra al trasladarnos bajo la amenaza de un ataque aéreo, como ya se ha explicado. Mientras nuestro convoy de autobuses viajaba de noche por autopistas y carreteras, temíamos que en cualquier momento decenas de autobuses con prisioneros fueran atacados, sospechosos de ser vehículos de transporte de tropas. Los autobuses iban escoltados por vehículos militares y policiales. Eran las 3:00 a. m. El interminable paisaje de Teherán se sumió en la oscuridad; a lo lejos, donde deberíamos estar en pocas horas, el fuego antiaéreo llenaba el cielo al sur de Teherán. Se formaba una larga fila de prisioneros, atados y aterrorizados, cargando con un montón de pertenencias personales. Con cada movimiento, un suspiro brotaba del cuerpo de otro. Soldados armados pasaron junto a nosotros, nos abordaron con desprecio, insultos y amenazas, y luego se dieron la vuelta. La inmensa fila de prisioneros, ahora capturados, nos recordó las películas nazis y los campos de trabajos forzados. El trato que sufríamos no tenía precedentes en la historia. Los prisioneros bombardeados, asesinados, heridos o cuyas almas fueron lastimadas, en lugar de ser protegidos por el gobierno de nuestro país, fueron sometidos a la peor violencia, acoso y humillación, y nuestra dignidad humana fue pisoteada. Marchábamos hacia un futuro sombrío; el tintineo de nuestras cadenas anunciaba la muerte de días peores. Éramos prisioneros, prisioneros inocentes, prisioneros de la injusticia. En un abrir y cerrar de ojos, fuimos derrotados en la guerra; nos convertimos en escudos humanos. Luego, nuestros captores nos capturaron. Ahora también éramos prisioneros de guerra.
Durante todo este tiempo, fuimos víctimas de los caprichos de un gobierno que había arruinado todos los sueños de una nación, un gobierno que decía: “Luchamos en Siria para no tener que luchar en nuestro propio territorio”.
Puedo afirmar con certeza que ningún gobierno en la historia ha cometido jamás tales atrocidades contra sus propios hijos. Cruzaron la línea hacia la barbarie, la opresión y la violencia descarada. Los prisioneros que apenas unas horas antes habían estado rescatando a los heridos ahora eran blanco de ataques del ejército y las autoridades, con armas de fuego apuntándoles a la cabeza.
A las 2:00 a. m., nos esposaron y encadenaron frente al pabellón 8, y eran las 8:00 a. m. cuando llegamos a la prisión del Gran Teherán. El viaje, que normalmente dura una hora, duró seis horas. No habíamos dormido en más de 24 horas y ni siquiera habíamos bebido agua en nueve horas.
Habían pasado algunos días desde que ingresamos a la nueva prisión. Aún nos estábamos recuperando del bombardeo y de nuestro traslado a condiciones tan horrorosas que el infierno de la nueva prisión se reveló brutal. La violencia y la intimidación habían logrado su objetivo antes que nosotros, y estábamos listos para recibir a sus nuevos anfitriones. Este caos y desorganización, esta falta de higiene y el hacinamiento nos dejaron atónitos. Una multitud de chinches, moscas y alimañas de todo tipo en las celdas abarrotadas nos privaron de un momento de paz y consuelo. El agua de la prisión es salada y huele a pantano; el agua embotellada en el almacén escasea, lo que dificulta aún más las condiciones en los calurosos días de verano. Los pasillos de la prisión están plagados de disturbios y explosiones. Y con la inminente reanudación de la guerra, esta prisión en el Gran Teherán corre el riesgo de ser blanco de nuevos ataques. Esta vez, los presos servirán de escudos humanos y propaganda, y las autoridades harán oídos sordos.
Finalmente, quisiera rendir homenaje a la especialista en enfermedades infecciosas que visitaba las distintas salas de la prisión a la misma hora todos los lunes para examinar a los reclusos. Dedicó cuatro veces más tiempo a tratarme por una infección pulmonar causada por la gripe en prisión. Mis tratamientos iban bien, pero el humo de la explosión empeoró mi estado. Supe que, en memoria de su difunto padre, había decidido examinar y tratar a los reclusos gratuitamente un día a la semana. Inicialmente se informó que ella también había muerto en la explosión en la enfermería central de la prisión, anexa al edificio principal (administración penitenciaria), junto con un grupo de enfermeras, médicos y personal sanitario. Pero más tarde, amigos que la vieron de cerca en una camilla informaron que estaba gravemente herida y que, si sobrevivía, corría el riesgo de perder los brazos y las piernas.
Después de dejarnos en la Gran Prisión de Teherán, el conductor del autobús, Vahed, que nos llevaba a la nueva prisión, encontró un trozo de papel que nuestro preso había pegado a su mochila y que se había caído por el camino. Tenía un nombre y un número de teléfono. Nuestro honorable conductor llamó a este número e informó a la familia sobre el estado del prisionero, aunque no lo conocía. Dije esto al final como muestra de que la humanidad y la bondad también se manifiestan en un mundo de oscuridad, violencia, guerra y odio.