La primera mujer en presidir la Cámara de Representantes pone fin a una trayectoria política de cuatro décadas