El Partido Popular y Vox han anunciado que votarán conjuntamente en el Congreso a favor de una proposición de ley que plantea prohibir en los espacios públicos el uso del burka y el niqab. La iniciativa, impulsada por la formación de Santiago Abascal, será debatida este martes y previsiblemente contará con apoyos suficientes para su toma en consideración.
Según han explicado los portavoces populares, este respaldo escenifica la voluntad de ambas formaciones de “entenderse” en cuestiones que consideran estratégicas. El texto legislativo defiende que la medida busca proteger “la dignidad de las mujeres y la seguridad ciudadana”, argumentando que el ocultamiento total del rostro puede suponer un riesgo en el espacio público y que determinadas prácticas son incompatibles con los valores democráticos occidentales. La propuesta contempla incluso penas de prisión para quienes impongan estas prendas bajo coacción y multas para las mujeres que las utilicen en la vía pública. El hiyab, el pañuelo que cubre únicamente el cabello, no aparece mencionado en la iniciativa.
Pero ¿qué diferencias existen realmente entre burka, niqab, chador y el hiyab? Aunque en el debate público por desconocimiento a menudo se utilizan como sinónimos, se trata de prendas distintas tanto en su forma como en su grado de cobertura y en su contexto religioso.
Hiyab
El hiyab es probablemente la prenda más conocida y también la más utilizada por mujeres musulmanas en todo el mundo. Consiste en un pañuelo que cubre el cabello, el cuello y, en ocasiones, parte de los hombros, pero deja el rostro completamente visible. Su uso es habitual en países de mayoría musulmana y también entre comunidades islámicas en Europa.
Para muchas mujeres representa una expresión de fe o identidad cultural, aunque también existen contextos donde su uso está social o legalmente condicionado. A diferencia del burka y el niqab, no impide la identificación facial.
Niqab
El niqab cubre el cabello y el rostro, dejando únicamente una abertura para los ojos. Es menos frecuente que el hiyab y suele asociarse a interpretaciones más conservadoras del islam suní, especialmente en algunas regiones del Golfo Pérsico.
En Europa, su presencia es minoritaria, pero ha sido objeto de controversia por el hecho de ocultar completamente la cara. Países como Francia o Bélgica han aprobado prohibiciones del velo integral en espacios públicos, medidas que afectan directamente al niqab.
Burka
El burka es la prenda que ofrece el mayor nivel de cobertura. Cubre todo el cuerpo, incluida la cara, y cuenta con una rejilla de tela a la altura de los ojos que permite ver sin mostrar el rostro. Se asocia principalmente con Afganistán y fue impuesto de forma obligatoria durante el régimen talibán en los años noventa.
Su uso es mucho menos común fuera de determinados contextos geográficos y políticos. Precisamente por cubrir completamente la identidad de quien lo porta, es el principal foco de las iniciativas legislativas que buscan restringir el velo integral.
Chador
El chador es una prenda tradicional de Irán. Se trata de una amplia capa semicircular que cubre el cuerpo desde la cabeza hasta los pies, pero deja el rostro al descubierto. No suele llevar cierres y se sujeta con las manos o bajo los brazos.
A diferencia del niqab y el burka, el chador no oculta la cara, por lo que rara vez entra en el debate europeo sobre la identificación en espacios públicos.
Las diferencias entre estas prendas no son meramente estéticas. Implican distintos grados de cobertura, contextos culturales y significados religiosos. Mientras que el hiyab y el chador permiten la identificación facial, el niqab y el burka la impiden. Por lo tanto, los únicos afectados con la posible prohibición serían los últimos.