Una galería londinense explora el universo de la creadora británica, una de las figuras clave del arte multimedia y feminista