Miles de ciudadanos pierden ayudas económicas en España cada año por desconocimiento, burocracia o miedo. ¿Por qué no funciona el sistema?